Produkteigenschaften:
LumboTrain/LumboTrain Lady
Aktivbandage zur muskulären Stabilisierung der Lendenwirbelsäule
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für Ihr Vertrauen in ein Produkt von Bauerfeind. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch und wenden Sie sich bei auftretenden Fragen an den behandelnden Arzt oder an Ihr Fachgeschäft.
Zweckbestimmung:
Die LumboTrain/LumboTrain Lady ist eine Aktivbandage zur Unterstützung der Rückenmuskulatur bei Beschwerden im Lendenwirbelbereich. Durch die korrekte Positionierung der Massagepelotte wird zusammen mit dem leibumschließenden Kompressionsgestrick eine Wechseldruckmassage ausgeübt. Diese entlastet den betroffenen Bereich und führt zu einer Schmerzreduktion. Sie aktiviert die Muskulatur und verbessert die Stabilisierung.
Indikationen:

• unspezifische tiefe Rückenschmerzen (akutes LWS–Syndrom)
• Schwäche und Fehlfunktion der Rumpfmuskulatur (leichte Degeneration/muskuläre Insuffizienz der Wirbelsäule)
• Bandscheiben–OP (Diskektomie)
• zur konservativen Behandlung nach Bandscheibenvorfall (konservativ nach Prolaps)

Anwendungsrisiken:

• Wurde Ihnen die LumboTrain verschrieben, sprechen Sie die Nutzung und Anwendungsdauer bitte mit Ihrem Arzt ab. Er informiert Sie auch darüber, ob und mit welchen anderen Produkten die LumboTrain zeitgleich genutzt werden kann.
• Bitte beachten Sie ohne Ausnahme die Hinweise, die Sie bei Erwerb der LumboTrain erhalten haben, sowie die Gebrauchsanweisung. Bei unsachgemäßer Anwendung oder eigenmächtiger Veränderung des Produkts können Schäden entstehen und die Gewährleistung entfällt.
• Die Bandage entfaltet ihre Wirkung vor allem bei körperlicher Aktivität. Legen Sie die Bandage während längerer Ruhepausen ab – z.B. Schlafen, langes Sitzen.
• Vermeiden Sie Kontakt mit fett– und säurehaltigen Mitteln, Salben und Lotionen.
• Alle von außen an den Körper angelegten Hilfsmittel können, wenn sie zu fest anliegen, zu lokalen Druckerscheinungen führen oder auch in seltenen Fällen durchlaufende Blutgefäße oder Nerven einengen.
• Stellen Sie im Zusammenhang mit der Nutzung der LumboTrain außergewöhnliche Veränderungen – z.B. die Zunahme von Beschwerden – an sich fest, unterbrechen Sie die Nutzung und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

Enthält Naturkautschuklatex (Elastodien), dies kann bei Überempfindlichkeit zu Hautreizungen führen. Legen Sie die Bandage ab, wenn Sie allergische Reaktionen bemerken.
Kontraindikationen:
Nebenwirkungen, die den gesamten Organismus betreffen, sind bis jetzt nicht bekannt. Bei nachfolgenden Krankheitsbildern ist die Anwendung des Produktes nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt angezeigt:

• Hauterkrankungen/–verletzungen im versorgten Körperabschnitt, insbesondere bei entzündlichen Erscheinungen; ebenso aufgeworfene Narben mit Anschwellung, Rötung und Überwärmung.
• Empfindungsstörungen.
• stärkere Einschränkung der Leistungsfähigkeit von Herz und Lunge (Gefahr der Blutdrucksteigerung bei angelegtem Hilfsmittel und stärkerer körperlicher Leistung).

Anwendungshinweise:
Die Bandage ist über einem T-Shirt oder einem Unterhemd zu tragen.
Anbringen der Pelotte:
Die Pelotte an dem im Rückenteil der Bandage befindlichen Flauschband unter Berücksichtigung der anatomischen Verhältnisse so anheften, dass die Noppenaussparung in der Mitte senkrecht verläuft.
Anlegen der LumboTrain/LumboTrain Lady:

• Die Bandage um den Leib legen, so dass die Pelotte in der Rückenmitte positioniert ist.
• Die Finger in die dafür vorgesehenen Handschlaufen auf der rechten und linken Verschlussseite schieben und die Bandage gleichmäßig nach vorn ziehen.
• Linke Verschlusshälfte an den Bauch pressen und rechte Verschlusshälfte soweit ziehen, bis ein Aufkletten möglich ist.
• Beim Aufkletten zuerst die Finger aus der linken Handschlaufe und anschließend aus der rechten Handschlaufe ziehen.

Reinigungshinweise:
Hinweis: Setzen Sie die Bandage nie direkter Hitze aus (z.B. Heizung, Sonneneinstrahlung, Lagerung im Pkw). Dies kann die Wirksamkeit der Bandage beeinträchtigen. Bitte beachten Sie die Pflegehinweise auf dem Einnähetikett. Dieses befindet sich im Innenteil des Gestricks.
Beachten Sie bitte folgende Hinweise:

1. Entfernen Sie vor dem Waschen die Rückenpelotte. Reinigen Sie diese per Handwäsche.
2. Schließen Sie den Verschluss der Bandage.
3. Wir empfehlen die Verwendung eines Wäschenetzes.
4. Die Bandage ist nicht Trocknergeeignet.

Waschen Sie die Bandage regelmäßig, so dass die Kompression des Gestricks erhalten bleibt. Bei Reklamationen wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie das Produkt erhalten haben. Hinweis: Nur gereinigte Ware wird bearbeitet.
Hinweise zum Wiedereinsatz:
Das Produkt ist allein für Ihre Versorgung vorgesehen. Geben Sie die Bandage nicht an Dritte weiter.
Gewährleistung:
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregeln des Landes, in dem das Produkt erworben wurde. Vermuten Sie einen Gewährleistungsfall, wenden Sie sich bitte zunächst direkt an denjenigen, von dem Sie das Produkt bezogen haben. Er ist vor dem Hersteller Ihr erster Ansprechpartner vor Ort. Bitte benutzen Sie die LumboTrain gemäß fachkundiger Einweisung und beiliegender Gebrauchsanweisung. Beachten Sie die Pflegehinweise und nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Denn nur optimal funktionierende Hilfsmittel unterstützen Sie. Außerdem kann die Nichtbeachtung der Hinweise die Gewährleistung beeinträchtigen.
Entsorgung:
Bitte entsorgen Sie das Produkt nach Nutzungsende entsprechend der örtlichen Vorgaben.
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im August 2018.
Quelle: Angaben der Packungsbeilage
Stand: 10/2019