Produkteigenschaften:
Artelac - Lipids EDO
Unser Schutzschild bei stark tränenden trockenen Augen oder chronischem Trockenheitsgefühl.
Bitte lesen Sie folgende Gebrauchsanweisung aufmerksam, weil sie wichtige Informationen darüber enthält, was Sie bei der Anwendung dieses Medizinproduktes beachten sollen.
Beschreibung:
Artelac Lipids beruhigt nachhaltig Symptome des trockenen Auges, die durch dünnflüssigere, lipidhaltige Augenbefeuchtungsmittel nicht ausreichend gelindert werden. Der Einsatz hat sich insbesondere bei stark tränenden trockenen Augen oder chronischem Trockenheitsgefühl bewährt. Denn durch die Formulierung aus Carbomer und Lipiden bietet dieses dickflüssige Tropfgel einen langanhaltenden Schutz für die gereizte Augenoberfläche.

• Artelac Lipids bietet als Tropfgel eine intensive Befeuchtung der Augenoberfläche
• Die enthaltenden Hauptinhaltsstoffe lindern langanhaltend die Symptome trockener Augen. Die Lipide ergänzen und stabilisieren die äußere Fettschicht des Tränenfilms, das Carbomer sorgt für eine intensive Befeuchtung und Pflege
• Kontaktlinsen sollten vor der Anwendung herausgenommen und können 15 Minuten später wieder eingesetzt werden
• Artelac Lipids EDO steht als unkonservierte Formulierung zur Verfügung
• Artelac Lipids EDO (Ein-Dosis-Ophtiolen) sind nach einmaligem Gebrauch zu entsorgen.

Die Geltropfen bieten eine starke, lang anhaltende Linderung bei trockenen Augen, hervorgerufen durch chronische Störungen des Tränenfilms. Aufgrund ihrer Zusammensetzung ergänzen die Augentropfen alle drei Schichten des Tränenfilms, einschließlich der äußeren Lipidschicht. Sie bedecken den Tränenfilm mit einem hochviskosen Tropfen, der auf der Augenoberfläche verbleibt und sie mit Feuchtigkeit versorgt. Es befeuchtet und beruhigt die Augen und sorgt für lang anhaltende Linderung der Symptome einer chronischen Störung des Tränenfilms, wie brennende, müde und/oder tränende Augen.

• Artelac Lipids EDO ist frei von Konservierungsmitteln.
• Artelac Lipids EDO ergänzt alle drei Schichten des Tränenfilms. Es enthält steriles Wasser zur Befeuchtung, Carbomer zur Bindung der Feuchtigkeit auf der Augenoberfläche und Triglyceride zur Unterstützung der Lipidschicht des Tränenfilms, die die Feuchtigkeit einschließt.
• Artelac Lipids EDO sind hochviskose Augentropfen, die für lang anhaltenden Schutz der Augenoberfläche sorgen.
• Artelac Lipids EDO ist einfach anzuwenden und gut verträglich.

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Apotheker, Ihren Arzt oder direkt an uns.
Zweckbestimmung:
Artelac Lipids EDO ist ein Augenbefeuchtungsmittel.
Artelac Lipids EDO ist frei von Konservierungsmitteln.
Packungsgrößen:
Artelac Lipids EDO ist in Packungsgrößen mit jeweils 10,30, 60 oder 120 (2 x 60) Ein-Dosis-Ophtiolen mit 0,6 g Augengeltropfen erhältlich. Das Produkt ist auch konserviert in einer Mehr-Dosis-Ophtiole erhältlich.
Anwendung von Artelac Lipids EDO:
Artelac Lipids EDO wird zur Beruhigung und Linderung bei anhaltend trockenen Augen aufgrund einer chronischen Störung des Tränenfilms angewendet, insbesondere bei Personen mit Tränenfilmstörung mit erhöhter Verdunstung.
Sichere und korrekte Anwendung von Artelac Lipids EDO:
Die Behandlung des trockenen Auges erfordert eine individuelle Therapie je nach Schweregrad und Intensität der Symptome. Geben Sie nach Bedarf 1 bis 2 Tropfen Artelac Lipids EDO ins Auge. Sie können die Tropfen täglich und so oft anwenden, wie Sie möchten. Die Anwendungsdauer ist nicht begrenzt. Es wird empfohlen, die Hände vor der Nutzung von Artelac Lipids EDO zu waschen.
Die Abbildungen zeigen Ihnen die einfache Anwendung von Artelac Lipids EDO. (Abbildungen siehe Packungsbeilage.)

1. Trennen Sie vorsichtig eine Ein-Dosis-Ophtiole vom Streifen ab.
2. Die Verschlusskappe der Ein-Dosis-Ophtiole abdrehen (nicht ziehen).
3. Neigen Sie den Kopf leicht nach hinten und ziehen Sie mit einem Finger der freien Hand Ihr unteres Augenlid leicht nach unten. Die Ein-Dosis-Ophtiole möglichst senkrecht mit der Öffnung nach unten über as geöffnete Auge halten. Vermeiden Sie den Kontakt der Öffnung der EinDosis-Ophtiole mit Ihren Augen, um eine mögliche Verletzung oder Schädigung zu vermeiden. Drücken Sie dann die Ein-Dosis-Ophtiole vorsichtig zusammen, um einen Tropfen in das Auge zu geben.

Schließen Sie anschließend das Auge, bewegen Sie es leicht hin und her und blinzeln Sie, um den Tropfen gut auf der Augenoberfläche zu verteilen.
Kontraindikationen:
Wenden Sie das Produkt nicht an, wenn Sie überempfindlich auf einen der Inhaltsstoffe reagieren.
Vorsichtsmaßnahmen:

• Falls Überempfindlichkeitsreaktionen (Irritationen oder Unverträglichkeiten) auftreten, wenden Sie Artelac Lipids EDO bitte nicht weiter an.
• Falls Sie ein anhaltendes, unangenehmes Gefühl oder Irritationen verspüren, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und konsultieren Sie Ihren Arzt.
• Sicherheitshinweis für Patienten mit schweren Schäden der Hornhaut: In sehr seltenen Fällen wurde über Ablagerungen von Calciumphosphat auf der Hornhaut während der Behandlung mit phosphathaltigen Augenprodukten berichtet.
• Berühren Sie die Spitze der EDO nicht mit Ihren Fingern, um möglichen Verunreinigungen der Flüssigkeit oder möglicher Schädigung vorzu beugen.
• Wenn Sie verschiedene Augenpräparate verwenden, warten Sie ca. 15 Minuten, bevor Sie ein weiteres Präparat anwenden.
• Kontaktlinsen sollten vor Verwendung des Augengels herausgenommen werden.
• Sie können nach einem Intervall von mindestens 15 Minuten wieder eingesetzt werden.
• Direkt nach dem Eintropfen kann es kurzzeitig zu einer verschwommenem Sicht kommen. Vermeiden Sie es, in dieserZeit Fahrzeuge oder Maschinen zu bedienen.
• Verwenden Sie Artelac Lipids EDO nicht nach dem Verwendbarkeitsdatum.
• Jede Ein-Dosis-Ophtiole ist nach einmaligem Gebrauch zu entsorgen.
• Prüfen Sie die Ophtiole auf mögliche Beschädigungen vor der ersten Verwendung.
• Verwenden Sie keine beschädigten Ophtiolen.
• Nicht wiederverwenden. Die Wiederverwendung des Produkts stellt ein potenzielles Infektionsrisiko für den Anwender dar.
• Für die Anwendung diese Produkts ist keine spezielle Schulung erforderlich.
• Dieses Produkt ist für schwangere, stillende Frauen und Kinder nicht kontraindiziert.
• Wenn Ihr Kind unter trockenen Augen leidet, sprechen Sie vor der Anwendung eines Augenbefeuchtungsmittels mit einem Arzt.
• Artelac Lipids EDO ist in kleinen Behältnissen aus Kunststoff abgefüllt, die von Kleinkindern verschluckt werden können. Erstickungsgefahr. Daher muss Artelac Lipids EDO für Kinder unzugänglich aufbewahrt werden.

Lagerung:
Lagern Sie das Medizinprodukt bei max. 25°C und schützen Sie es vor Licht.
Entsorgung:
Das Produkt ist entsprechend den örtlichen Bestimmungen zu entsorgen. In Verbindung mit dem Produkt auftretende schwerwiegende Vorfälle sollten dem Hersteller und der zuständigen Behörde gemeldet werden.
Hersteller:
Dr. Gerhard Mann
chem.-pharm. Fabrik GmbH
Brunsbütteler Damm 16
13581 Berlin
Germany
Diese Gebrauchsinformation wurde zuletzt überarbeitet im September 2023.
Ingredients:
2 mg/g Carbomer, mittelkettige Triglyceride (Lipide), Sorbitol, Dinatriumphosphat-Dodecahydrat, Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke.
Quelle: www.bausch-lomb.de und Angaben der Packungsbeilage
Stand: 05/2025